Luke 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi kuye, “Ngizakunika amandla lenkazimulo yayo yonke ngoba kuphiwe mina njalo ngingapha loba ngubani engifuna ukumupha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kuye: “Ngizakunikela boke ubuphaziphazi bayo kanye nawo woke amandla ngombana kusezandleni zami. Koke lokhu ngingakunikela nanyana ngubani ngendlela engifuna ngayo.
Ndebele Bible - 2010
Udiyabhola wasesithi kuye: Amandla wonke la lobukhosi bayo ngizakunika.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USathane wasesithi kuye: Amandla wonke la lobukhosi bayo ngizakunika; ngoba anikwe mina, njalo ngiwanika loba ngubani engithandayo.