Luke 5:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo kakho othela iwayini elitsha emigodleni yezikhumba emidala. Angenza njalo iwayini elitsha lizaziqhekeza izikhumba iwayini livuze kuthi lemigodla yezikhumba leyo ihle yonakale.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanjalo-ke akakho ongathela iwayini elitjha ngeenkhwameni zesikhumba ezidala. ngombana iwayini elitjha lizazirathula iinkhwama, iwayini liphalake, iinkhwama zonakale.

Ndebele Bible - 2010

Futhi kakho ofaka iwayini elitsha emigodleni emidala; uba-ke kungenjalo, iwayini elitsha lizadabula imigodla, lichitheke lona, lemigodla yonakale.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi kakho ofaka iwayini elitsha emigodleni emidala; uba-ke kungenjalo, iwayini elitsha lizadabula imigodla, lichitheke lona, lemigodla yonakale.