Luke 6:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thokozani ngalolosuku liqolotshe ngokuthokoza ngoba mkhulu umvuzo wenu ezulwini. Ngoba yiyo indlela okhokho babo abaphatha ngayo abaphrofethi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Thabani mhlokho neqayeqe ngetokozo ngombana mkhulu umvuzo wenu ezulwini. Naboyisemkhulu babaphatha ngayo indlela le abaphorofidi.
Ndebele Bible - 2010
Thokozani ngalolosuku leqe ngokuthokoza; ngoba khangelani, umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngoba oyise benza njalo kubaprofethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thokozani ngalolosuku leqe ngokuthokoza; ngoba khangelani, umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngoba oyise benza njalo kubaprofethi.