Luke 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wangena endlini kaNkulunkulu wathatha isinkwa esingcwelisiweyo wadla lokho umthetho owawusithi kudliwe ngabaphristi kuphela. Futhi okunye wakupha abakhula bakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangena ngekumbeni kaZimu, wathatha isikwa esahlukaniselweko, wagoma ebekuvunyelwe bona kugonywe baphristi kwaphela. Wanikela nabakhambisani bakhe bona bagome.”
Ndebele Bible - 2010
ukuthi wayangena njani endlini kaNkulunkulu, wathatha izinkwa zokubukiswa, wasesidla, wanika lalabo ababelaye; ezingavunyelwa ukudliwa ngaphandle kwabapristi bodwa?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuthi wayangena njani endlini kaNkulunkulu, wathatha izinkwa zokubukiswa, wasesidla, wanika lalabo ababelaye; ezingavunyelwa ukudliwa ngaphandle kwabapristi bodwa?