Luke 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uJesu wakwazi ababekucabanga, wasesithi endodeni yesandla esitshwabheneyo, “Sukuma ume phambi kwabantu bonke.” Lakanye yasukuma yema khonapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uJesu wakwazi ebebakucabanga, wathi emuntwini okokorene isandla: “Sikima ujame ngaphambi kwawo woke umuntu.” Wasikima wayokujama lapho.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wayazi imicabango yabo, wathi kumuntu olesandla esitshwabheneyo: Sukuma, ume phakathi. Wasukuma-ke wema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wayazi imicabango yabo, wathi kumuntu olesandla esitshwabheneyo: Sukuma, ume phakathi. Wasukuma-ke wema.