Luke 7:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Banjengabantwana behlezi emkambo bememeza abanye besithi: ‘Salitshayela umhubhe, kodwa kaligidanga, salihlabelela ingoma yesililo, kodwa kalililanga.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Banjengabantwana abahlezi endaweni yokuthengisela barhuwelelana basithi, “ ‘Sanibethela inghwani, akhange nigide; sanivumela iingoma zesililo, kodwana akhange nilile.’
Ndebele Bible - 2010
Banjengabantwana abancane abahlezi emakethe bememezana besithi: Silitshayele umhlanga, kodwa kalisinanga; silililele, kodwa kalikhalanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Banjengabantwana abancane abahlezi emakethe bememezana besithi: Silitshayele umhlanga, kodwa kalisinanga; silililele, kodwa kalikhalanga.