Luke 7:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kwathi esemi ngemva kukaJesu ngasezinyaweni ekhala, wamanzisa inyawo zakhe ngezinyembezi. Wasezesula inyawo zikaJesu ngenwele zakhe, wazanga wasethela amakha kuzo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wajama ngemva kwakhe eenyaweni zakhe walila, wathambisa iinyawo zakhe ngeenyembezi. Wazesula ngeenhluthu zakhe, wazincwanga bewazithela ngamakha.
Ndebele Bible - 2010
wasesima eceleni kwenyawo zakhe ngemva kwakheekhala, waqala ukuthambisa inyawo zakhe ngenyembezi, wa ze sula ngenwele zekhanda lakhe, wanga inyawo zakhe, wa zi gcoba ngamagcobo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wasesima eceleni kwenyawo zakhe ngemva kwakhe ekhala, waqala ukuthambisa inyawo zakhe ngenyembezi, wa ze sula ngenwele zekhanda lakhe, wanga inyawo zakhe, wa zi gcoba ngamagcobo.