Luke 7:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wamphendula wathi, “Simoni, kukhona engifuna ukukutshela khona.” Wathi, “Ngitshela, mfundisi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wamphendula wathi: “Simoni, ikhona into engifuna ukukutjela yona.” USimoni wathi: “Yewungitjele mfundisi.”
Ndebele Bible - 2010
UJesu wasephendula wathi kuye: Simoni, ngilengizakukhuluma lawe. Yena wasesithi: Khuluma, Mfundisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu wasephendula wathi kuye: Simoni, ngilolutho olokulukhuluma lawe. Yena wasesithi: Khuluma, Mfundisi.