Luke 9:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi, “iNdodana yoMuntu kumele ihlupheke kakhulu, yaliwe ngabadala bebandla, abaphristi abakhulu labafundisi bomthetho, njalo lokuthi kumele ibulawe, kuthi ngelanga lesithathu ivuswe kwabafileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu wathi: “INdodana yoMuntu kumele itlhage ngezinto ezinengi beyilahlwe baphathi, baphristi abakhulu nabafundisi bomthetho. Godu kumele ibulawe bese elangeni lesithathu ivuswe ekufeni.”
Ndebele Bible - 2010
esithi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
esithi: INdodana yomuntu imele ihlupheke kakhulu, ilahlwe ngabadala labapristi abakhulu lababhali, ibulawe, ibisivuswa ngosuku lwesithathu.