Luke 9:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umoya uyamjuma abeseklabalala; uyamgiqa abhinqike abuye abhubhudle amagwebu emlonyeni. Usuhlezi udlala ngaye nje usufuna ukumbulala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ummoya uyayibamba, khonapho bese iyarhuwelela, uyidule phasi ibe nesithunthwana, ibhubhudlhe amagwebu ngomlomo. Awuyiphi ithuba kanti nokuyilimaza uyayilimaza.
Ndebele Bible - 2010
njalo khangela, umoya uyayibamba, futhi ihle iklabalale.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
njalo khangela, umoya uyayibamba, futhi ihle iklabalale, njalo uyihlukuze, ikhihlize amagwebu, uphume nzima kuyo, uyihluzule.