Luke 9:59 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kwenye indoda, “Ngilandela.” Kodwa indoda yaphendula yathi, “Nkosi, akuthi ngiqale ngihambe ngiyengcwaba ubaba wami.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi emuntwini omunye: “Ngilandela!” Kodwana umuntu loyo wathi: “Kosi, angibuyele ekhaya ngiyokubulunga ubaba qangi.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi komunye: Ngilandela. Kodwa yena wathi: Nkosi, ngivumela ukuthi ngiyengcwaba ubaba kuqala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi komunye: Ngilandela. Kodwa yena wathi: Nkosi, ngivumela ukuthi ngiyengcwaba ubaba kuqala.