Malachi 1:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Oh, sekuze kungathi omunye wenu angavala iminyango yethempeli ukuze lingabi lilokhu libasa imililo engelamsebenzi e-alithareni lami! Kangithokozi ngani lina,” kutsho uThixo uSomandla, “njalo kangiyikwamukela umnikelo wezandla zenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uSomandla uthi: “Sengathi omunye wenu angavala amasango wethempeli ukuze ningawuphembeli ilize umlilo e-aldarini lami! Angithokozi ngani. Nomnikelo ophuma ezandleni zenu angisazuwamukela.” Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Ngubani umnikelo esandleni senu ngentokozo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani okhona ngitsho phakathi kwenu ongavala izivalo? Yebo, lingabaseli ize umlilo phezu kwelathi lami. Kangithokozi ngani, kutsho i Nkosi yamabandla, njalo kangiyikwemukela umnikelo esandleni senu ngentokozo.