Malachi 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Uqalekisiwe umkhohlisi olenqama enhle emhlambini wakhe, athembise ukunikela ngayo, kodwa abesenikela ngesifuyo esilesici kuThixo. Ngoba ngiyinkosi enkulu,” kutsho uThixo uSomandla, “njalo ibizo lami kufanele lesatshwe phakathi kwezizwe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Akanikelelwe loyo ozenza umahlakaniphana, othi kukhona emhlambinakhe iduna, athembise ukunikela ngalo kodwana anikele kuSomnini ngefuyo enoburhole. Ngombana mina ngiyikosi ekulu nebizo lami kufanele lesatjwe ezizweni.” Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Kaqalekiswe-ke umkhohlisi oleduna phakathi kwezizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kaqalekiswe-ke umkhohlisi oleduna emhlanjini wakhe, ofunga ahlabele iNkosi okonakeleyo; ngoba ngiyiNkosi enkulu, itsho i Nkosi yamabandla, lebizo lami liyesabeka phakathi kwezizwe.