Malachi 1:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Edomi angathi, “Kungaze kube sinyathezelwe phansi kodwa sizawavuselela amanxiwa.” Kodwa nanku okutshiwo nguThixo uSomandla, uthi: “Bangakha, kodwa ngizadiliza. Bazakuthiwa Yilizwe Elibi, abantu abazahlala bethukuthelelwe nguThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha u-Edomu nakathi, “Nomana sirhayiliwe, sizoyivuselela iququ,” kodwana uSomnini uSomandla uthi: “Iye, bangakha bona, kodwana mina ngizakubhuruza ukuze babizwe bona bayinarha elahliweko, isizwe esithuweleliswe nguSomnini isiphelani.

Ndebele Bible - 2010

Lanxa uEdoma esithi: Senziwe abayanga ebathukutheleleyo kuze kube phakade.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lanxa uEdoma esithi: Senziwe abayanga, kodwa sizabuyela si ye kwakha amanxiwa; itsho njalo i Nkosi yamabandla: Bona bangakha, kodwa mina ngizadiliza, njalo bazababiza ngokuthi: Ngumngcele wobubi, labantu i Nkosi ebathukutheleleyo kuze kube phakade.