Malachi 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo kabenzanga baba munye na? Enyameni lemphefumulweni bangabakhe. Kungani bemunye? Ngoba wayedinga inzalo ekholwayo kuNkulunkulu. Ngakho ziqaphele emphefumulweni wakho, ungaze wamkhohlisa umfazi wobutsha bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimu wakwa-Israyeli uthi: “Ngambala, loyo otlhala umkakhe abe amqotjhe uphehla inturhu. Nje-ke zilondeni nimunye njengokubunjwa kwenu, ungamlahli umfazakho weenkomo.” Kutjho uSomnini uSomandla.
Ndebele Bible - 2010
Kenzanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kenzanga yini oyedwa, lanxa elomoya oseleyo? Njalo kungani oyedwa? Wadinga inzalo kaNkulunkulu. Ngakho qaphelisani ngomoya wenu, njalo kakungabi lamunye ophatha umfazi wobutsha bakhe ngenkohliso.