Malachi 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngizathuma isithunywa sami esizangilungisela indlela. Kuzakuthi masinyane uThixo elimdingayo uzakuza ethempelini lakhe; isithunywa sesivumelwano, elisilangazelelayo sizakuza,” kutsho uThixo uSomandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Qala, ngizokuthuma isithunywa sami esizakulungisa indlela phambi kwami. Kuthi msinyazana, isikhulu osifunako sifike ethempeleni lami; iye, isithunywa sesivumelwano somuzi osihlulukeleko siyeza.” Kutjho uSomnini uSomandla.
Ndebele Bible - 2010
Khangelani, itsho iNkosi yamabandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangelani, ngithuma isithunywa sami, esizalungisa indlela phambi kwami; leNkosi eliyidingayo izafika masinyane ethempelini layo, ngitsho isithunywa sesivumelwano elithokoza ngaso; khangela siyeza, itsho iNkosi yamabandla.