Malachi 4:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngeqiniso luyeza usuku; luzavutha njengesithando somlilo. Zonke iziqholo njalo zonke izixhwali zizakuba ngamabibi, njalo lolosuku oluzayo luzabathungela ngomlilo,” kutsho uThixo uSomandla. “Kakuyikusala mpande loba gatsha kubo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngambala liyeza ilanga elizakutjhisa njengekehla. Boke abazaziko ngitjho esinye nesinye isoni sizakuba mawunguwungu begodu ilanga elizakwelo lizabatjhisa, batjhe thokgho.” Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba khangelani, luyeza kumbe ugatsha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba khangelani, luyeza usuku oluvutha njengeziko; labo bonke abazigqajayo, yebo, bonke abenza ngenkohliso bazakuba libibi; losuku oluzayo luzabatshisa, itsho i Nkosi yamabandla, ukuze lungabatshiyeli impande kumbe ugatsha.