Mark 1:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uJesu wasilisa abanengi ababelezifo ezehlukeneyo. Njalo wakhupha amadimoni amanengi, kodwa kaze awavumela amadimoni ukuthi akhulume ngoba ayemazi ukuthi ungubani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wapholisa abanengi ebegade bagula baphethwe malwelwe ahlukahlukeneko, bewaqotjha namadimoni amanengi. Azange avumele amadimoni kobana akhulume ngombana bekamazi.

Ndebele Bible - 2010

Wasesilisa abanengi ababegula izifo ezitshiyeneyo, wakhupha amadimoni amanengi, ngoba ayemazi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesilisa abanengi ababegula izifo ezitshiyeneyo, wakhupha amadimoni amanengi, kavumelanga amadimoni ukuthi akhulume, ngoba ayemazi.