Mark 14:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Samuzwa esithi, ‘Ngizalibhidliza ithempeli leli, elakhiwe ngabantu ngakhe elinye ngezinsuku ezintathu, elizabe lingasakhiwanga ngumuntu.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Simzwile nakasithi: ‘Ngizakugiriza ithempeli elakhiwe ngezandla kuthi ngamalanga amathathu ngakhe elinye elingakakhiwa ngezandla!’ ”
Ndebele Bible - 2010
Thina samuzwa esithi: Mina ngizadiliza lelithempeli ngensuku ezintathu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thina samuzwa esithi: Mina ngizadiliza lelithempeli elenziwe ngezandla, njalo ngakhe elinye elingenziwanga ngezandla ngensuku ezintathu.