Mark 14:65 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abanye basebeqalisa ukumkhafulela; bamvala amehlo ngokumbopha, bamdutshuza ngenqindi bathi, “Phrofitha!” Abalindi basebemthatha bayamtshaya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke abanye bathoma ukumkhafulela, bamvala amehlo, bamphosa amaguduva, bathi kuye: “Phorofida!” Boke abaqaphi bamthatha, bamdula.
Ndebele Bible - 2010
Abanye basebeqala ukumkhafulela amathe, lokumgubuzela ubuso, lokumdutshuza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abanye basebeqala ukumkhafulela amathe, lokumgubuzela ubuso, lokumdutshuza, lokuthi kuye: Profetha! Izinceku zasezimwakala.