Mark 14:70 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Walandula njalo. Ngemva kwesikhatshana ababemi lapho eduze kukaPhethro bathi, “Ngeqiniso ungomunye wabo, ngoba ungumGalile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uPitrosi waphika. Ngemva kwesikhatjhana abantu ebebajame lapho, bathi kuPitrosi: “Kwamambala ungomunye wabo ngombana ungumGalile.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wabuya waphika. Kwathi emva kwesikhatshana futhi labo ababemi khona bathi kuPetro: Ngeqiniso ungo munyewabo; ngoba lawe ungumGalili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wabuya waphika. Kwathi emva kwesikhatshana futhi labo ababemi khona bathi kuPetro: Ngeqiniso ungo munye wabo; ngoba lawe ungumGalili, lolimi lwakho luyavumelana.