Mark 15:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Indoda ethile yaseKhureni, eyayithiwa nguSimoni, uyise ka-Alekizanda loRufasi, wayezedlulela khonapho evela emaphandleni, basebembamba ngamandla ukuthi athwale isiphambano.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Endleleni akatelela umdluli ngendlela obegade avela emaphandleni bona atjathe isiphambano sakaJesu. Yena bekunguSimoni weSirene onguyise ka-Alekzandra noRufosi.

Ndebele Bible - 2010

Babamba ngamandla omunye owayesedlula othiwanguSimoni umKurene, evela emaphandleni, uyise kaAleksandro, ukuthi athwale isiphambano sakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Babamba ngamandla omunye owayesedlula othiwa nguSimoni umKurene, evela emaphandleni, uyise kaAleksandro loRufusi, ukuthi athwale isiphambano sakhe.