Mark 15:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Enye indoda yagcwalisa uzipho ngewayini elimunyu, yaluxhumela oluthini, yasiluqhubela uJesu ukuthi anathe. Yasisithi, “Ake simyekele manje, kesibone ingabe u-Elija uzakuza azomehlisa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Omunye wabo wagijima wazalisa isimunyo ngewayini elimunyu wasihloma elithini, wasinikela uJesu bona asele, bewathi: “Kwanjesi akhese nimliseni. Akhesibone bona u-Eliya loyo uzakuza azomehlisa esiphambanwenapha na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasegijima omunye, wagcwalisa uzipho ngeviniga, waluhloma emhlangeni, wamnika ukuthi anathe, esithi: Yekelani, sibone uba uElija uzakuza amethule.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasegijima omunye, wagcwalisa uzipho ngeviniga, waluhloma emhlangeni, wamnika ukuthi anathe, esithi: Yekelani, sibone uba uElija uzakuza amethule.