Mark 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ngoba bengafinyeleli kuJesu ngenxa yexuku, bavula isikhala ephahleni malungana loJesu, emva kokuphendla ngaso, behlisela umendlalo owawulele indoda eyome umhlubulo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngebanga lokobana angazange akghone ukumfikisa kuJesu ngenca yesiqubuthu ebesilapho, amadoda lawo afuza iphahla ngehla kwalapho bekujame khona uJesu. Kwathi bona avule indlela, ehlisela umuntu okhubazekileko loyo phasi ngomkghadi ebegade alele kiwo.
Ndebele Bible - 2010
Babengelakusondela kuye ngenxa yexuku, bavula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Babengelakusondela kuye ngenxa yexuku, bavula uphahla lapho ayekhona, bathi sebe lu bhobozile behlisa ithala alele kulo oyisigoga.