Mark 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikuphi okulula: ukuthi kowome umhlubulo: ‘Izono zakho sezithethelelwe,’ loba ukuthi, ‘Phakama, thatha icansi lakho uhambe’?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngikuphi okulula ukuthi kokhubazekileko, ‘Izono zakho zilitjalelwe,’ namkha ukuthi, ‘Sikima uthathe umkghadi wakho ukhambe,’ na?

Ndebele Bible - 2010

Yikuphi okulula, ukuthi koyisigoga: Izono zakhouzithethelelwe, kumbe ukuthi: Sukuma, uthathe icansi lakho, uhambe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yikuphi okulula, ukuthi koyisigoga: Izono zakho uzithethelelwe, kumbe ukuthi: Sukuma, uthathe icansi lakho, uhambe?