Mark 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abanye abantu bafana lenhlanyelo esendleleni okuhlanyelwe khona ilizwi. Bonela ukuthi balizwe uSathane uyafika alithathe ilizwi elihlanyelwe kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abanye abantu banjengembewu esendleleni, lokha nakutjalwa ilizwi. Bathi bangalizwa, uSathana afike alithathe ilizwi elitjelwe kibo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo abaseceleni kwendlela, yilabo lapho okuhlanyelwa khona ilizwi, futhi nxa belizwa, uSathane ahle afike alisuse ilizwi elihlanyelwe enhliziyweni zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo abaseceleni kwendlela, yilabo lapho okuhlanyelwa khona ilizwi, futhi nxa belizwa, uSathane ahle afike alisuse ilizwi elihlanyelwe enhliziyweni zabo.