Mark 4:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphakama wawukhuza umoya wathi emagagasini, “Thulani lithi cwaka!” Ngakho umoya wadeda, kwasekuthula cwaka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wavuka, wakhalimela isiwuruwuru namaza wathi: “Thula uthi du!” Yeke isiwuruwuru sarhobha, sakanye sathula du.
Ndebele Bible - 2010
Wasevuka wakhuza umoya, wathi kulo ulwandle: Thula, uthi zwi! Umoya wasuqamuka, kwasekusiba khona ukuthula okukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasevuka wakhuza umoya, wathi kulo ulwandle: Thula, uthi zwi! Umoya wasuqamuka, kwasekusiba khona ukuthula okukhulu.