Mark 5:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJesu elokhu esakhuluma kweza amanye amadoda ephuma endlini kaJayirasi, umphathi wesinagogu. Athi, “Indodakazi yakho isifile. Kambe usamhluphelani umfundisi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi uJesu asakhuluma njalo, kwafika amadoda athileko abuya kwaJayirosi umphathi wesinagogi athi kuye: “Indodakazakho ihlongakele, usamtshwenyelani umfundisi na?”

Ndebele Bible - 2010

Esakhuluma, kwafika aba nyebomphathi wesinagoge?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esakhuluma, kwafika aba nye bomphathi wesinagoge, bathi: Indodakazi yakho isifile; usamkhathazelani uMfundisi?