Mark 6:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ngoba kwakufika abantu abanengi kakhulu abanye besuka baze baswele ithuba lokudla, wathi kubo, “Ngilandelani lodwa siye endaweni ethuleyo ukuze siphumule.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke, ngebanga lokobana bekunabantu abanengi ebebasehla benyuka, abafundaba bebatlhoga nethuba lokugoma, uJesu wathi kibo: “Nambani sikhambeni sodwa siyeni endaweni ethulileko lapha singaphumula khona.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kubo: Wozani lina lodwa endaweni eyinkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kubo: Wozani lina lodwa endaweni eyinkangala, liphumule kancinyane. Ngoba babebanengi abafikayo labahambayo, futhi bengelathuba lokudla.