Mark 6:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa waphendula wathi, “Bapheni lina ukudla.” Bathi kuye, “Lokho kungathatha umholo wendoda owenyanga eziyisificaminwembili! Uthi sihambe siyochitha imali engako sithenge isinkwa sibaphe badle?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana waphendula wathi: “Banikeleni nina okugonywako.” Bamphendula bathi: “Lokho kungathatha umrholo womuntu weenyanga ezibunane! Alo, sizakusebenzisa imali enengi kangaka esikweni siphe abantwaba bona bagome na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasephendula wathi kubo: Banikeni lina ukuthi badle. Basebesithi kuye?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasephendula wathi kubo: Banikeni lina ukuthi badle. Basebesithi kuye: Sihambe yini siyethenga izinkwa ngabodenariyo* abangamakhulu amabili, sibaphe badle?