Mark 6:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ethatha izinkwa ezinhlanu lenhlanzi ezimbili wakhangela ezulwini, wabonga, wasehlephuna izinkwa. Waseziqhubela abafundi bakhe ukuba bazabele abantu. Waphinda wabehlukanisela inhlanzi zombili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wathatha izikwa ezihlanu neenhlambi ezimbili, waqala ezulwini, wathokoza bewahlephula izikwa. Wanikela abafundi bakhe bona bahlukanisele abantu. Godu wabahlukanisela iinhlambi ezimbili boke njalo.
Ndebele Bible - 2010
Wasethatha izinkwa ezinhlanu lenhlanzi ezimbili, ekhangela phezulu ezulwini, wabonga, wazihlephula izinkwa, wa zi nika abafundi bakhe ukuthi ba zi beke phambi kwabo; lenhlanzi ezimbili wazabela bonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasethatha izinkwa ezinhlanu lenhlanzi ezimbili, ekhangela phezulu ezulwini, wabonga, wazihlephula izinkwa, wa zi nika abafundi bakhe ukuthi ba zi beke phambi kwabo; lenhlanzi ezimbili wazabela bonke.