Mark 8:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJesu wakunanzelela ababekukhuluma, wasebabuza wathi, “Kungani likhuluma ngokungabi lasinkwa na? Lilokhu lingaboni njalo lingazwisisi na? Inhliziyo zenu sezintunyile na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJesu walemuka ikulumiswano yabo wathi kibo: “Kubayini nikhuluma ngokungabi nesikwa na? Nisengakaboni begodu anikabukulemuka nanje na? Kghani nineenhliziyo eziqinileko na?

Ndebele Bible - 2010

UJesu esekwazi wathi kubo: Kungani likhulumisana ngokuthi kalilazinkwa? Lokhe lilenhliziyo ezilukhuni yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJesu esekwazi wathi kubo: Kungani likhulumisana ngokuthi kalilazinkwa? Kalikaboni, njalo kaliqedisisi yini? Lokhe lilenhliziyo ezilukhuni yini?