Mark 8:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasithatha isiphofu leso wasibamba ngesandla wasiholela ngaphandle komuzi. Esekhafulele emehlweni aso wasibeka izandla uJesu wabuza wathi, “Kukhona okubonayo na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabamba indoda esiphofu ngesandla waphumela nayo ngaphandle komuzi. Kuthe bona ayikhafulele ngemehlweni, wayibeka izandla. Wayibuza wathi: “Kukhona okubonako na?”
Ndebele Bible - 2010
Wasesibamba isiphofu ngesandla, wasikhuphela ngaphandle komzana, wasibuza ukuthi ngabe sibona ulutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesibamba isiphofu ngesandla, wasikhuphela ngaphandle komzana; esekhafulele emehlweni aso, wabeka izandla zakhe phezu kwaso, wasibuza ukuthi ngabe sibona ulutho.