Mark 8:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waqalisa ukubafundisa ngokuthi iNdodana yoMuntu imele ihlupheke kakhulu, yaliwe ngabadala bebandla, abaphristi abakhulu labafundisi bomthetho, njalo lokuthi kumele ibulawe kuthi ngemva kwensuku ezintathu ivuke njalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJesu wathoma ukubafundisa bona iNdodana yoMuntu kumele itlhage khulu, ilahlwe baphathi, abaphristi abakhulu nabafundisi bomthetho, nokobana kumele ibulawe bekuthi ngemva kwamalanga amathathu ivuke.

Ndebele Bible - 2010

Waseqala ukubafundisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Waseqala ukubafundisa, ukuthi iNdodana yomuntu imele ukuhlupheka izinto ezinengi, ilahlwe ngabadala labapristi abakhulu lababhali, ibulawe, ibuye ivuke emva kwensuku ezintathu.