Mark 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasetshela ixuku labantu ukuthi lihlale phansi. Wathi esezithethe izinkwa eziyisikhombisa njalo esebongile, wazihlephula waziqhubela abafundi bakhe ukuba baqhubele abantu. Lakanye benza khonokho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wayala isiqubuthu bona sihlale phasi. Kwathi bona athathe izikwa ezilikhomba bewathokoza, wazihlephula, wanikela abafundi bakhe kobana baphe abantu; yeke benza njalo.
Ndebele Bible - 2010
Waselaya ixuku ukuthi lihlale phansi emhlabathini; wasethatha izinkwa eziyisikhombisa, esebongile wa zi hlephula wa zi nika abafundi bakhe, ukuthi babeke phambi kwabo; basebebeka phambi kwexuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waselaya ixuku ukuthi lihlale phansi emhlabathini; wasethatha izinkwa eziyisikhombisa, esebongile wa zi hlephula wa zi nika abafundi bakhe, ukuthi babeke phambi kwabo; basebebeka phambi kwexuku.