Mark 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uthi ungayibamba uyilahlele phansi. Isuka ibhubhudle amagwebu, igedle amazinyo, yome qha umzimba. Ngibacelile abafundi bakho ukuthi bawukhuphe umoya, kodwa behluleka.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo lokha nawuyibambako, uyidula phasi, ibhubhudlhe amagwebu ngomlomo, iququde amazinyo bese iyomelela. Ngikhombele abafundi bakho bona bawukhuphe ummoya lo, kodwana babhalelwa.”
Ndebele Bible - 2010
kuthi loba ngaphi oyibamba khona, uyidabule; ikhihlize amagwebu, igedle amazinyo ayo, yome qha; njalo ngikhulume labafundi bakho ukuthi bawukhuphe, kodwa behluleka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kuthi loba ngaphi oyibamba khona, uyidabule; ikhihlize amagwebu, igedle amazinyo ayo, yome qha; njalo ngikhulume labafundi bakho ukuthi bawukhuphe, kodwa behluleka.