Mark 9:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJesu waphendula wathi, “Oh, lina sizukulwane esingakholwayo, ngizahlala lani kuze kube nini na? Ngilibekezelele kuze kube nini? Mletheni kimi umfana.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJesu wathi kibo: “Maye nina sizukulwana esingakholwako! Ngizokuhlala nani bekube kunini na? Ngizoninyamazelela bekube kunini na? Lethani umsana loyo kimapha.”

Ndebele Bible - 2010

Wasemphendula wathi: O sizukulwana esingelakholo, koze kube nini ngilani? Koze kube nini ngilibekezelela? Iletheni kimi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasemphendula wathi: O sizukulwana esingelakholo, koze kube nini ngilani? Koze kube nini ngilibekezelela? Iletheni kimi.