Matthew 1:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Intombi egcweleyo izakhulelwa izale indodana, bayibize ngokuthi ngu-Emanuweli” (okutsho ukuthi, “uNkulunkulu ulathi”).

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Qala, itlawu lizakuba sidisi, libelethe indodana; izakubizwa bona ngu-Imanuweli.” Nakutjhugululwako lokhu kutjho bona “uZimu unathi”.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, intombi izathatha isisu ibelethe indodana, njalo bazabiza ibizo layo ngokuthinguEmanuweli, okuyikuthi ngokuphendulelwa, uNkulunkulu ulathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, intombi izathatha isisu ibelethe indodana, njalo bazabiza ibizo layo ngokuthi nguEmanuweli, okuyikuthi ngokuphendulelwa, uNkulunkulu ulathi.