Matthew 10:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwenele kumfundi ukuba njengombalisi wakhe, lenceku ukuba njengenkosi yayo. Nxa umninimuzi kungathiwa nguBhelizebhubhi pho kuzathiwani ngabendlu yakhe na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kumanele umfundi bona abe njengomfundisakhe, nekhoboka laneliswe kukuba njengekosalo. Nangabe ihloko yomuzi ibizwa bona nguBhelzabhulu, nje-ke amanye amalunga womndeni azakubizwa ngamabizo asabekako!”

Ndebele Bible - 2010

Kumanele umfundi ukuthi abe njengomfundisi wakhe, lenceku njengenkosi yayo, kakhulu kangakanani labo abendlu yakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kumanele umfundi ukuthi abe njengomfundisi wakhe, lenceku njengenkosi yayo. Aluba bebizile umninindlu ngokuthi nguBhelezebhule, kakhulu kangakanani labo abendlu yakhe?