Matthew 12:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi uJesu wadabula phakathi kwamasimu amabele kulilanga leSabatha. Abafundi bakhe basebelambile, basebekhwebula izikhwebu zamabele badla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso uJesu warabhula hlangana namasimu wekoroyi ngeSabatha. Abafundi bakhe bebalambile, yeke bathoma ukukha iinqwambi zekoroyi, bagoma.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi uJesu wadabula emasimini amabele ngesabatha; futhi abafundi bakhe babelambile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi uJesu wadabula emasimini amabele ngesabatha; futhi abafundi bakhe babelambile, baqala ukukha izikhwebu, badla.