Matthew 12:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nansi inceku yami engiyikhethileyo, yona engiyithandayo, engithokoza ngayo; ngizabeka uMoya wami phezu kwayo, izamemezela ukulunga phakathi kwezizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Qala, incekwami engiyikhethileko, engiyithandako nengithokozako ngayo. Ngizakubeka uMoyami phezu kwayo nje-ke izakumemezela iingwebo ezizweni.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, inceku yami engiyikhethileyo; othandekayo wami othokoza ngaye umphefumulo wami; ngizabeka uMoya wami phezu kwakhe, njalo uzatshumayela ukwahlulela kwabezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, inceku yami engiyikhethileyo; othandekayo wami othokoza ngaye umphefumulo wami; ngizabeka uMoya wami phezu kwakhe, njalo uzatshumayela ukwahlulela kwabezizwe.