Matthew 12:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wayeyazi imicabango yabo wasesithi kubo, “Loba yiwuphi umbuso odabuke phakathi kwawumi njalo idolobho kumbe indlu edabuke phakathi kayimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJesu wayazi imizindlo yabo, wathi kibo: “Omunye nomunye umbuso olwa wodwa uzakupheliswa; elinye nelinye idorobho namkha ikhaya elilwa lodwa angeze lajama.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uJesu, eseyazi imicabango yabo, wathi kubo: Wonke umbuso owehlukene umelene lawo ngokwawo uyachitheka; lawo wonke umuzi kumbe indlu eyehlukene imelene layo ngokwayo ingeze yema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uJesu, eseyazi imicabango yabo, wathi kubo: Wonke umbuso owehlukene umelene lawo ngokwawo uyachitheka; lawo wonke umuzi kumbe indlu eyehlukene ngokuzimelana ingeze yema.