Matthew 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kubo isiphrofethi sika-Isaya siyagcwaliseka, esokuthi: ‘Lizahlala lisizwa kodwa lingaqedisisi; lizahlala libona kodwa lingabonisisi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabo, isiphorofido saka-Isaya siyaphetheka sokuthi, ‘Nizakusoloko nisizwa kodwana ningazwisisi. Nizakusoloko nibona kodwana ningalemuki.
Ndebele Bible - 2010
Kubo besekugcwaliseka isiprofetho sikaIsaya, esithi: Ukuzwa lizakuzwa, kodwa kalisoze liqedisise; lokubona lizabona, kodwa kalisoze libonisise;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kubo besekugcwaliseka isiprofetho sikaIsaya, esithi: Ukuzwa lizakuzwa, kodwa kalisoze liqedisise; lokubona lizabona, kodwa kalisoze libonisise;