Matthew 13:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho kwagcwaliseka okwakhulunywa ngomphrofethi ukuthi: “Ngizavula umlomo wami ngemizekeliso, ngizakutsho izinto ezifihliweyo selokhu kwadatshulwa umhlaba.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho kwazaliseka okwakhulunywa mphorofidi nasithi: “Ngizakuvula umlomami ngomfanekiso, ngiphuphume iimfihlakalo zekadeni.”
Ndebele Bible - 2010
ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngumprofethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngumprofethi, esithi: Ngizavula umlomo wami ngemifanekiso, ngizaveza izinto ezifihlakeleyo kusukela ekusekelweni komhlaba.