Matthew 13:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bakhubeka ngaye. Kodwa uJesu wathi kubo, “Umphrofethi kaladumo edolobheni lakibo lasendlini yakwabo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke bakhubeka ngaye. Kodwana uJesu wathi kibo: “Kusemzini wekhabo nangekumbenakhe kwaphela lapha umphorofidi angahlonitjhwa khona.”
Ndebele Bible - 2010
Basebekhubeka ngaye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebekhubeka ngaye. Kodwa uJesu wathi kubo: Umprofethi kasweli ukudunyiswa ngaphandle kwelizweni lakibo lendlini yakwabo.