Matthew 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi selithambeme abafundi beza kuye bathi, “Le yindawo ekhatshana kakhulu njalo sekuntambama. Wothi lababantu bahambe ukuze bayozithengela ukudla emizini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi nakuhlwako, abafundi bakhe beza kuye bathi: “Indawo le ikude nemizi kanti nokuhlwa sekuhlwile. Tjela abantu bakhambe ukuze baye emizini bayozithengela ukugoma.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sekuhlwile abafundi bakhe beza kuye, bathi: Lindawo iyinkangala, lesikhathi sesihambile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sekuhlwile abafundi bakhe beza kuye, bathi: Lindawo iyinkangala, lesikhathi sesihambile; liyekele ixuku lihambe, ukuze baye emizaneni bazithengele ukudla.