Matthew 15:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umfazi ongumKhenani wakuleyondawo weza kuye ezokhala esithi, “Nkosi, Ndodana kaDavida, ake ungihawukele! Indodakazi yami ithwele nzima, ihlutshwa ngamadimoni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi womKanana obekahlala endaweni leyo, weza kuye, warhuwelela wathi: “Kosi, Ndodana kaDavida, ngirhawukele! Indodakazami ihlukumezeke khulu ngebanga lokungenwa lidimoni.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo khangela, owesifazana ong umKhanani ovela kuleyomikhawulo, wakhala kuye esithi: Nkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo khangela, owesifazana ong umKhanani ovela kuleyomikhawulo, wakhala kuye esithi: Nkosi, Ndodana kaDavida, akungihawukele! Indodakazi yami ihlaselwe kubi lidimoni.