Matthew 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isizukulwane esixhwalileyo lesiphingayo sifuna isibonakaliso kodwa kasisoze sisiphiwe ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona.” UJesu wasebatshiya wahamba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isizukulwana esikhohlakeleko nesihlobongako sifunana namatshwayo wemikarisomraro, kodwana asizukunikelwa ngitjho nasinye ngaphandle kweembonakaliso zakaJona.” UJesu wabatjhiya khonapho.
Ndebele Bible - 2010
Isizukulwana esibi lesifebayo sidinga isibonakaliso; kodwa kasiyikunikwa isibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi. Wasebatshiya, wahamba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isizukulwana esibi lesifebayo sidinga isibonakaliso; kodwa kasiyikunikwa isibonakaliso, ngaphandle kwesibonakaliso sikaJona umprofethi. Wasebatshiya, wahamba.