Matthew 17:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngiyalitshela ngithi u-Elija uvele sewafika njalo kabamazanga kodwa bazenzela kuye konke ababekufuna. INdodana yoMuntu bazayihlukuluza ngaleyondlela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ngiyanitjela bonyana u-Eliya wafika kodwana abantu azange bamazi. Bamphatha ngokuthanda kwabo. NeNdodana yoMuntu izose ihlupheke njalo-ke ezandleni zabo.”
Ndebele Bible - 2010
kodwa ngitsho kini ukuthi uElija sewafika, kodwa kabamazanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa ngitsho kini ukuthi uElija sewafika, kodwa kabamazanga, kodwa benza kuye konke ababekuthanda; ngokunjalo leNdodana yomuntu izahlutshwa yibo.