Matthew 17:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yathi, “Nkosi, ake uhawukele indodana yami. Ilezithuthwane njalo iyahlupheka kakhulu. Kanengi iwela emlilweni kumbe emanzini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kuye: “Kosi, rhawukela indodanami! Inesithunthwana, nje-ke ihlukumezeke khulu. Kanengi iduleka emlilweni nanyana ngemanzini.

Ndebele Bible - 2010

Nkosi, akuhawukele indodana yami, ngoba ilesithuthwane iyahlupheka kakhulu; ngoba iwele kanengi emlilweni, futhi kanengi emanzini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, akuhawukele indodana yami, ngoba ilesithuthwane iyahlupheka kakhulu; ngoba iwele kanengi emlilweni, futhi kanengi emanzini.